zum 100. Todestag von Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818 - 1888)

Das Titelbild (Ausschnitt)

Die Künstlerin Gudrun Müsse Florin
zu ihrem Glasbild

Die Begegnung mit dem Ort Weyerbusch war für mich die Begegnung mit F. W. Raiffeisen.
Es war 1968/69, als dort von Architekt Thomas, Altenkirchen, die Mittelpunktschule gebaut wurde.
Bürgermeister Reiffeisenschule sollte der Name sein.

So lag es nahe, eine künstlerische Glasgestaltung für die Stirnwand der Eingangshalle zu schaffen, die etwas vom Wirken Raiffeisens zum Bildinhalt haben sollte.
Markante Momente seines dortigen Wirkens schälten sich heraus:

1. Sammlung der (noch verbliebenen ) eigenen Kräfte
2. Zusammenlegen letzter Geldreserven der Bauern
3. Getreide-Einkauf
4. Backhaus-Bau
5. Überlebensnotwendiges Brot austeilen.

Diese 5 Aktivitäten finden sich zeichenhaft im Glasbild.

Metapherartig umschließt das Rot (Geist) die Gestalt Raiffeisens und die guckenden Mannsgesichter.
Hände stehen für das Geben des Geldes.
Räder sind in der Mitte auszumachen, sackbeladen.
Dann ist das Rot innen: Backofenhitze.
Warme Brotlaibe, die den Kindern gereicht werden.
Freude.

Die Abbildung zeigt das linke Drittel des Gestaltungsablaufes.

Das Ringen um die künstlerisch zu lösende Aufgabe ist mir in lebhafter Erinnerung.

Dankbar bin ich seither um die Begegnung mit dieser Persönlichkeit.
Unbegreiflich ist mir jedoch, dass 142 Jahre später – heute – Hunger, Verschuldung und Hilflosigkeit eher zunehmen.

So wünsche ich mir, als Mensch, dass das Gedenken an seinen 100. Todestag ein intensives Erblühen seines Beispiels – besonders in der sogenannten Dritten Welt – bewirken möge.

à l'occasion du centième anniversaire de la mort de Frédéric Guillaume Raiffeisen (1818-1888)

La photo de couverture (extrait)

L'artiste Gudrun Müsse Florin
parle de son vitrail

La rencontre avec la localité de Weyerbusch a été pour moi synonyme de rencontre avec Frédéric Guillaume Raiffeisen.
C'était en 1968/69, au moment de la construction de l'école par l'architecte Thomas d'Altenkirchen.
Il était prévu de l'appeler Ecole du maire Raiffeisen.

Il m'a donc semblé naturel de réaliser un vitrail décoratif pour la paroi frontale du hall d'entrée ayant pour thème certains aspects de l'œuvre de Raiffeisen.
Des moments importants de son action locale en sont ressortis :

1. rassemblement des forces (qui restaient encore)*
2. mise en commun des dernières réserves pécuniaires des paysans
3. achat de céréales
4. construction d'un fournil communautaire
5. distribution du pain indispensable à la survie.

Ces 5 activités trouvent une illustration symbolique dans le vitrail.

Tel une métaphore, le rouge (esprit) entoure la personne de Raiffeisen et les visages des hommes qui le regardent.
Les mains représentent le don d'argent.
Des roues sont visibles au centre, chargées de sacs.
Puis il y a le rouge à l'intérieur : la chaleur du four.
Des miches de pain chaudes qui sont remises aux enfants.
Joie.

La photo montre le tiers gauche du vitrail.

Je conserve un vif souvenir de la manière dont j'ai lutté pour apporter une solution artistique à la tâche qui m'était confiée.

La rencontre de cette personnalité me remplit depuis de gratitude.
Ce que je ne comprends toutefois pas, c'est que, 142 ans plus tard, aujourd'hui, la faim, l'endettement et la détresse ont plutôt tendance à croître.

En tant qu'être humain, je souhaite que la commémoration du centenaire de sa disparition entraîne l'éclosion de multiples initiatives s'inspirant de son exemple, en particulier dans ce que l'on appelle le Tiers-monde.