Schweißtuch der Veronika 1985, »Objekt«
Weißzeug und französischer Voile, Mischtechnik 200 x 210 cm
»Es ist keine weitere Variante der unzähligen Andachtsbilder zu diesem Thema. Durch menschliche Brutalität ausgelöstes Leid und Mit-Leiden ist akzentuiert. Gedankenlose Grausamkeit und die gleichzeitige Präsenz gnadenvoller Empathie.
Das auf dem rissigen, misshandelten Tuch angedeutete, blutige menschliche Gesicht ist nicht identifizierbar; es kann als Ikone des Schmerzes aller Geschundenen und Gefolterten im Laufe der Jahrhunderte gelten«. G.R.
|
|
Le suaire de Véronique 1985, « Objet »
Etoffe blanche et voile français, techniques diverses
« Il ne s'agit pas ici d'une nouvelle variante des innombrables images pieuses liées à ce thème. L'artiste a voulu souligner la souffrance et la compassion que provoque la brutalité humaine. Cruauté inconsidérée et présence parallèle d'une empathie pleine de grâce. Il est impossible d'identifier le visage humain, maculé de sang, qui est suggéré sur le tissu déchiré et maltraité.
On peut le considérer comme une icône illustrant la douleur de tous les êtres écorchés et torturés au cours des siècles. » G.R.
|