Gudrun Müsse Florin - OEUVRES et ACTIONS
Das Fadenkreuz des Mensch – Seins: In praktisch allen Kulturen ist die Kunst des Webens bekannt und hat vielfältige Kreationen textiler Art hervorgebracht. In einer schier unglaublichen Fülle gestalterischer Phantasie und Hingabe! Für mich aber ist das eigentlich Faszinierende das Prinzip des Webens, stellt es doch mit seinem Faden – Kreuz eine zentrale Metapher des Mensch – Seins dar. Der »gestaltete Schuss« hingegen ist für mich Sinnbild des willentlichen Tuns im Ablauf der Zeit, der Tage, der Jahre. In diesem Tun kann die Begabung Grundlage und Chance sein. |
L'encroix de l'existence humaine : Pratiquement toutes les cultures connaissent l'art du tissage, ce qui les a amenées à produire de multiples créations de nature textile. En un débordement absolument incroyable de fantaisie et de passion. Pour moi cependant, ce qui est vraiment fascinant, c'est le principe-même du tissage qui constitue par le croisement des fils une métaphore centrale de l'existence humaine. Par contre, « enfiler la trame » est pour moi symbole de l'activité volontaire au cours du temps, des jours, des années. Dans cet agir, le don peut être base et chance. Ce qui naît de l'action conjuguée (de l'entrelacs) du don et de l'activité volontaire, est un tout, un résultat de la vie. Un tapis de vie. Les deux extrêmes de la condition humaine, l'aspect ancré dans le réel et l'aspect appartenant à l'autre-part, donnent la « croix » de l'être humain qui doit supporter ces deux tensions diamétralement opposées. Plus encore, le dépassement, la recherche de l'union des deux extrêmes, représente sa véritable mission. Le travail, toute sa vie durant, sur la question : d'où viens-je, où |
Zentrale Herausforderung ist der Mensch.
Seine Fragen, seine Rätsel, seine Hoffnungen.
Seine immense Dualität.
Zusammenhänge des Lebens wahrnehmen, visualisieren -
ein unerschöpfliches Thema für
Gudrun Müsse Florin
Le défi central, c'est l'être humain.
Ses questionnements, ses énigmes, ses espérances.
Son immense dualité.
Percevoir, visualiser les principes qui régissent la vie,
voilà un thème inépuisable pour
Gudrun Müsse Florin
The central challenge is posed by the human being.
Its questions, its mysteries, its hopes.
Its immense duality.
Perceiving and visualising the nexus between things in the context of life -
this is an inexhaustible subject for
Gudrun Müsse Florin
Creation site internet par Créations Solutions Services sarl - Référencement Toulouse - Mentions Légales - Plan du site