Weg 1993

Tapisserie, 560 x 450 cm, Ev. Kirche, Spiegelberg

»Seiner Form nach thematisiert diese Tapisserie die Altarnische der Pfarrkirche; integriert diese selbst sowohl als Raum als auch als Rahmen. Als Metapher hingegen verweist sie auf jenes Tor, jenen Torbogen, das der Mensch als Wirklichkeit selber ist und an dessen Schwelle er steht. So wird ihm die zweifach-gegliederte Frage: Schauen wir nach vorne, in ein uns Unbekanntes, oder wenden wir lediglich unseren Blick zurück ins Herkömmliche, in das uns Vertraute? – Wagen wir es, die Schwelle zu überschreiten, nach vorne zu gehen, um selbst Durchbruch, Aufbruch und Weg zu werden, oder bleiben wir unter dem Tor-Bogen und auf der Schwelle des Tores stehen? In dieser Weise, wenn auch in abgewandelter Form, ist es die alte Frage nach dem »Woher« unseres Kommens und dem »Wohin« unseres Gehens.« B.R.

Chemin 1993 Tapisserie, église protestante, Spiegelberg

« Cette tapisserie reprend dans sa forme le retable de l'église paroissiale, l'intègre
tant comme espace que comme cadre. Par contre, à titre de métaphore, elle nous renvoie à cette porte, cet arc qu'est l'homme en tant que réalité et sur le seuil duquel il se tient. Une question à double articulation l'interpelle : regardons-nous devant nous vers ce qui nous est inconnu ou bien nous contentons-nous de tourner nos regards en arrière, vers le traditionnel, vers ce qui nous est familier ? Osons nous franchir le seuil de la porte, aller de
l'avant pour devenir nous-mêmes percée, nouveau départ, chemin ou bien demeurons-
nous sous l'arc de la porte et sur le seuil ? De la sorte, même si elle est posée autrement,
il s'agit de la vieille interrogation : d'où venons-nous et où allons-nous ? » B.R.