Bühnenvorhang 1982 – 1984

700 x 2100 cm, »Vermählung von Gold und Silber«

»Zum einen ist dieser Vorhang, schon durch seinen repräsentativen Ort im Kongresszentrum der Stadt Schwäbisch Gmünd, eine Hommage an die alte Gold- und Silberstadt am Fuße der Schwäbischen Alb. Zum anderen greift er, wie das spätere Kunstwerk »Zeit und Ewigkeit«, das Thema der Durchdringung dieser beiden Dimensionen auf. Die Funktion des Vorhanges gleicht indes einem Goldrahmen bei einem Bild, d. h. sie ist eine vermittelnde. Denn so, wie
ein Rahmen nicht nur das Innere des Bildes von seiner Umgebung ein- und abgrenzt, sondern auch das Innere zum Außen hin überbrückt, so soll der Vorhang die Vermittlung zwischen Publikum und Bühnenraum gewährleisten.« B.R.

Rideau de scène 1982 – 1984

« Mariage de l'or et de l'argent »

« D'une part, ce rideau est un hommage à la ville de Schwäbisch Gmünd, vieille cité d'or et d'argent au pied des Alpes souabes, de par son intégration dans un cadre aussi représentatif que le Palais des congrès. D'autre part, ce rideau s'empare, tout comme l'oeuvre artistique suivante « Temps et éternité », du thème de l'interpénétration de ces deux dimensions. La finalité assignée au rideau est la même que celle du cadre doré d'un tableau, une fonction de médiation. De même que le cadre ne se contente pas de délimiter l'intérieur de l'image de son environnement, mais est la passerelle jetée entre intérieur et extérieur, le rideau assure une médiation entre le public et l'espace scénique. » B.R.